Changement de nom pour nouvelle version
Dernière pageBonjour,
Je dois t'annoncer que Branle entre potes changera de nom dans les prochains mois durant le lancement de la nouvelle version.
La communauté sera ouverte à l'international et cela profitera à l'ensemble de la communauté , et surtout à certains membres (transfrontaliers, voyageurs) . Cela n'impactera pas négativement ceux qui n'ont aucun avantage à cela dans la mesure où tout ce qui est lié aux recherches de profils / apéros seront classés par distance de sa position ou d'un secteur géographique défini (region ou ville) .
Je tiens donc surtout à rassurer : ce ne sera donc pas le bazar pour trouver un apéro , un membre etc.
Nous devrons donc nous tourner sur un nom plus "friendly" pour les non francophones et de le moderniser par la même occasion avec un nom plus court et reconnaissable . Implicitement, cela signifie surtout que le nom sera surement marqué d'un anglicisme .
Si ça peut présenter une quelconque gêne , n'hésite pas à en discuter ici que nous puissions échanger sur la question et s'adapter aux préoccupations.
Enfin, nous avons quelques pistes mais rien d'arrêté (les .com sont souvent réservés), si tu as une idée à suggérer ou un slang entendu récemment pour nous définir en tant que branleur/bator/wanker , que tu as trouvé sympa , n'hésite surtout pas, on est surement passé à coté de quelque chose.
Je dois t'annoncer que Branle entre potes changera de nom dans les prochains mois durant le lancement de la nouvelle version.
La communauté sera ouverte à l'international et cela profitera à l'ensemble de la communauté , et surtout à certains membres (transfrontaliers, voyageurs) . Cela n'impactera pas négativement ceux qui n'ont aucun avantage à cela dans la mesure où tout ce qui est lié aux recherches de profils / apéros seront classés par distance de sa position ou d'un secteur géographique défini (region ou ville) .
Je tiens donc surtout à rassurer : ce ne sera donc pas le bazar pour trouver un apéro , un membre etc.
Nous devrons donc nous tourner sur un nom plus "friendly" pour les non francophones et de le moderniser par la même occasion avec un nom plus court et reconnaissable . Implicitement, cela signifie surtout que le nom sera surement marqué d'un anglicisme .
Si ça peut présenter une quelconque gêne , n'hésite pas à en discuter ici que nous puissions échanger sur la question et s'adapter aux préoccupations.
Enfin, nous avons quelques pistes mais rien d'arrêté (les .com sont souvent réservés), si tu as une idée à suggérer ou un slang entendu récemment pour nous définir en tant que branleur/bator/wanker , que tu as trouvé sympa , n'hésite surtout pas, on est surement passé à coté de quelque chose.
Il faut surtout trouver un couple de nom d'application et d'un acronyme facilement exprimé.
Souvent je demande t'es de BEP ? T'es un BEPien ? Il y a toute une communication à travailler derrière ce n'est pas qu'un simple nom à changer . Il y a le nom de domaine, le logo, le favicon. Il faut toute une réflexion dessus.
Souvent je demande t'es de BEP ? T'es un BEPien ? Il y a toute une communication à travailler derrière ce n'est pas qu'un simple nom à changer . Il y a le nom de domaine, le logo, le favicon. Il faut toute une réflexion dessus.
'BatorBuds' est le plus simple et direct, et garde l'idée originale (bator buddies : pôtes de branle). Eventuellement styilisé en 'BatorBudz' selon disponibilité de nom de domaine.
16_BIT · #3Merci à toi pour cette suggestion. Effectivement ce qui bloque jusqu’ici ce sont les dispo des .com sur tout ce qui lie bate/bator/jack et bud/buddies/bro et la sonorité du nom en français .'BatorBuds' est le plus simple et direct, et garde l'idée originale (bator buddies : pôtes de branle). Eventuellement styilisé en 'BatorBudz' selon disponibilité de nom de domaine.
On a d’autres idées plus génériques mais qui implicitement gardent l’idée
On se donne jusqu’au 14 février pour dégager quelques idées et faire voter la communauté.
On postera un sondage avec les noms.
On est vraiment ouvert aux idées , donc merci pour ta suggestion et si quiconque en a , qu’il n’hésite pas
manParis · #2Oui bien sûr .Il faut surtout trouver un couple de nom d'application et d'un acronyme facilement exprimé. Souvent je demande t'es de BEP ? T'es un BEPien ? Il y a toute une communication à travailler derrière ce…
il ne peux avoir pire que « bep »
Note que quand on a lancé le concept y’a 15 ans , ce n’était pas quelque chose de commun, il fallait que ce soit compréhensible rien qu’au nom , rassurant aussi pour ce qu’on appelait à l’époque les « heteros curieux » . Maintenant , et heureusement les choses ont un peu changé , on colle moins d’étiquette donc plus de liberté pour un acronyme facilement exprimé même si le nom est moins direct sur ce qu’on attend ici.
Tu as aussi 'Pal' et 'Mate' qui s'utilisent pour 'pote'.
BatePals.
Mais 'mate' c'est aussi 'partenaire' genre : "playmate = partenaire de jeu".
Donc 'JackMates' ça peut être intéressant.
BatePals.
Mais 'mate' c'est aussi 'partenaire' genre : "playmate = partenaire de jeu".
Donc 'JackMates' ça peut être intéressant.
16_BIT · #6En tant qu'anglophone je n'aime pas du tout "pal"....le mot est très daté, style années 50...Tu as aussi 'Pal' et 'Mate' qui s'utilisent pour 'pote'. BatePals. Mais 'mate' c'est aussi 'partenaire' genre : "playmate = partenaire de jeu". Donc 'JackMates' ça peut être intéressant.
Par contre "mate" ça marche...
French Buddies ?
French Bate ?
16_BIT · #6et là aussi...je ne suis pas d'accord.Tu as aussi 'Pal' et 'Mate' qui s'utilisent pour 'pote'. BatePals. Mais 'mate' c'est aussi 'partenaire' genre : "playmate = partenaire de jeu". Donc 'JackMates' ça peut être intéressant.
Buds - c'est cool.
Budz - moins cool. Ça me donne l'idée de mecs marginés
rugbypote · #8S'agissant de trouver un nom générique pour l'international, je ne pense pas que l'idée soit qu'il y ait French dedans 😉et là aussi...je ne suis pas d'accord. Buds - c'est cool. Budz - moins cool. Ça me donne l'idée de mecs marginés
admin · #5Je ne pense pas que Manparis critiquait l'acronyme BEP, bien au contraire 😉Oui bien sûr . il ne peux avoir pire que « bep » Note que quand on a lancé le concept y’a 15 ans , ce n’était pas quelque chose de commun, il fallait que ce soit compréhensible rien qu’au nom ,…
Pas d'idée pour le moment, mais en tout cas, il me semble indispensable de garder l'idée première, à savoir la branle, dans le nom ; déjà que beaucoup de mecs ici cherchent à sucer, voire plus (je n'ai rien contre, mais perso, quand je veux me faire pomper, je vais sur Les Pompeurs, en fait... 😛 )
Je ne suis pas contre l'ouverture à l'international, mais ça me pose quand même question. Des sites de branleur internationaux, il y en a déjà plusieurs (Bateworld, Batemates, ...).
BEP avait l'avantage de l'identité francophone...
BEP avait l'avantage de l'identité francophone...
Jerkiff · #11Salut , l’interface restera dans la langue choisie . Le seul point qui pouvait poser soucis , et on a déjà trouvé solution pour cela, ce sont les groupes créés par des non francophones, mais ils seront filtrés.Je ne suis pas contre l'ouverture à l'international, mais ça me pose quand même question. Des sites de branleur internationaux, il y en a déjà plusieurs (Bateworld, Batemates, ...). BEP avait…
Pour le reste tout est geolocalisé : ca affiche évidemment les connectés ou la recherche de profil dans le périmètre choisi.
Le calendrier des apéros sera aussi filtré dans un rayon qu’on définit autour de département ou ville et nativement ciblé sur son propre pays .
Il faut vraiment comprendre que ça ne dérange pas perceptible .
C’est dans l’intérêt de tous que le site s’ouvre à l’international, ne serait que pour trouver les moyens de mieux se développer et les ressources pour assurer derrière .
Bateworld , batemates sont 100% anglophones, on cherche pas à faire comme eux, on pourra garder une identité mais au moins laisser le choix entre avoir une interface en français , anglais , espagnol …
Up du sujet dans la mesure où je dois coupler la nouvelle version au domaine définitif dans les prochains jours.
Il est important que chacun ai son mot à dire dans ce choix de nom c'est pourquoi n'hésite pas a donner ton avis.
Rappel :
Bate Crew met bien en avant l'appartenance de chacun a la communauté (crew = bande/tribu) . Pour Bate , s'il y a des néophytes, il faut savoir que c'est un slang rattaché à la branle : mastur"bate" , tout comme l'est "jack" (déclinaison argotique de jerk/jack off).
Et justement, le second utilise ce slang : BuddyJack .
Il y a un double sens léger car ça peut se traduire évidemment par "pote de branle" mais aussi par "L'ami Jack". Pour les non initiés ou mecs curieux, grand public et donc rassurant.
Avec le buddy (pote) au singulier ce nom est aussi plus marqué dans le relationnel et la connexion : matcher avec un pote.
Quelle est ta préférence ?
Évidemment, d'autres suggestions sont bienvenues. Ce n'est pas trop tard !
Il est important que chacun ai son mot à dire dans ce choix de nom c'est pourquoi n'hésite pas a donner ton avis.
Rappel :
- Pourquoi changer ? On ne peut plus en 2025 utiliser des "-" et avoir un nom super long. Il était légitime en 2012 de choisir un nom de domaine explicite et compréhensible pour faire comprendre le but de la communauté, mais aujourd'hui , ça n'a plus de sens.
- Nom anglais ? La nouvelle version sera internationale + multilingue : le nom doit etre adapté et compréhensible pour chaque langue. Mais rien ne change : le site sera toujours en français (entre autres), et meme geo localisé , vous ne serez pas pollués par des profils de mecs à 7000km.
Bate Crew met bien en avant l'appartenance de chacun a la communauté (crew = bande/tribu) . Pour Bate , s'il y a des néophytes, il faut savoir que c'est un slang rattaché à la branle : mastur"bate" , tout comme l'est "jack" (déclinaison argotique de jerk/jack off).
Et justement, le second utilise ce slang : BuddyJack .
Il y a un double sens léger car ça peut se traduire évidemment par "pote de branle" mais aussi par "L'ami Jack". Pour les non initiés ou mecs curieux, grand public et donc rassurant.
Avec le buddy (pote) au singulier ce nom est aussi plus marqué dans le relationnel et la connexion : matcher avec un pote.
Quelle est ta préférence ?
Évidemment, d'autres suggestions sont bienvenues. Ce n'est pas trop tard !
Bonjour,
Merci d'abord pour ces propositions de changement de nom et de nous demander notre avis !
Je voudrais mettre en avant le fait que le français est déjà une langue internationale et qu'il me semble un peu dommage de sacrifier le nom du site pour un nom anglais. Je pense que le fait de s'appeler Desigual, Volkswagen ou Søstrene Grene n'a pas empêché ces marques de rencontrer un succès à l'étranger. Peut-être même que ces noms, qui portent une identité, un story telling, leur ont été profitables, dans un monde d'uniformisation et d'américanisation culturelles.
BEP n'aurait-il pas à gagner en renvoyant, par son nom, à une certaine culture française (liberté de mœurs, ouverture d'esprit, côté subversif...) ? En s'ancrant dans une identité, dans un pays d'origine, qui nous raconte quelque chose ?
Je pense qu'on peut conserver un nom français ("Branle entre potes" ou autre chose, "Branle entre potes - International", "Branle entre potes - Monde"...) et se contenter de traduire le sous-titre ("Le site de masturbation entre amis à l'international") dans chaque langue, avec des images explicites de branle, une carte du monde... Pas forcément besoin que le nom du site soit traduit pour que l'utilisateur comprenne qu'il s'agit d'un site de branle.
Merci pour ce super site et bonne chance pour la suite !
Merci d'abord pour ces propositions de changement de nom et de nous demander notre avis !
Je voudrais mettre en avant le fait que le français est déjà une langue internationale et qu'il me semble un peu dommage de sacrifier le nom du site pour un nom anglais. Je pense que le fait de s'appeler Desigual, Volkswagen ou Søstrene Grene n'a pas empêché ces marques de rencontrer un succès à l'étranger. Peut-être même que ces noms, qui portent une identité, un story telling, leur ont été profitables, dans un monde d'uniformisation et d'américanisation culturelles.
BEP n'aurait-il pas à gagner en renvoyant, par son nom, à une certaine culture française (liberté de mœurs, ouverture d'esprit, côté subversif...) ? En s'ancrant dans une identité, dans un pays d'origine, qui nous raconte quelque chose ?
Je pense qu'on peut conserver un nom français ("Branle entre potes" ou autre chose, "Branle entre potes - International", "Branle entre potes - Monde"...) et se contenter de traduire le sous-titre ("Le site de masturbation entre amis à l'international") dans chaque langue, avec des images explicites de branle, une carte du monde... Pas forcément besoin que le nom du site soit traduit pour que l'utilisateur comprenne qu'il s'agit d'un site de branle.
Merci pour ce super site et bonne chance pour la suite !
Je pense également qu’un nom français serait bien et porteur à l’international . Il y a bien des mots sexy connu dans le monde entier . Peut être chercher les expressions françaises connues à l’international et piocher un mot .
On aurait tellement voulu apporter une French touch au nom, ou un clin d'œil aux racines, mais hélas aucune idée n'a été retenue :
principalement car beaucoup de mots, sont imprononçables pour des non francophones ou a minima difficilement retranscriptible en texte pour eux. Ou alors bien que 'connu' a l'international, avec un sens ou une image trop romantisée .
- Pour l'aspect amical, fraternité : "pote" , il n'y a qu'en anglais qu'on retrouve des slangs que chaque langue a su plus ou moins s'approprier : bro ou mate ou buddy.
principalement car beaucoup de mots, sont imprononçables pour des non francophones ou a minima difficilement retranscriptible en texte pour eux. Ou alors bien que 'connu' a l'international, avec un sens ou une image trop romantisée .
- Pour l'aspect amical, fraternité : "pote" , il n'y a qu'en anglais qu'on retrouve des slangs que chaque langue a su plus ou moins s'approprier : bro ou mate ou buddy.
En fait, sans etre franchouillard, je trouve que la langue française permettrait au moins aux francophones de se retrouver...
Donc pourquoi pas imaginer un truc du genre "branle franco", "branle france" ou du moins un truc qui permette aux français, francophones, je ne pas avoir a tape "french jerk" ou autre pour nous trouver.
Donc pourquoi pas imaginer un truc du genre "branle franco", "branle france" ou du moins un truc qui permette aux français, francophones, je ne pas avoir a tape "french jerk" ou autre pour nous trouver.
Sturbate
Fr.anle
Hey Jacques !
HeyJack
Fr.anle
Hey Jacques !
HeyJack
Jack Jacques
Jacques me off
Jacques me off
Frérot Jack ?
Et pourquoi pas JerkOffClub.com ?
Envie de répondre ?
- Répondre aux sujets et lancer les tiens
- Voir les profils des membres et leur écrire
- Voir les photos et vidéos des messages
- Suivre les sujets et être prévenu des réponses
Rejoins les potes
Crée ton compte avec un pseudo, sans donner ton vrai nom.